-
1 convention
convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]feminine nounconvention ; ( = pacte) agreement* * *kɔ̃vɑ̃sjɔ̃
1.
1) (accord, contrat) gén agreement; ( officiel) covenant; ( entre nations) convention; ( clause) article, clause2) ( usage admis) convention3) ( assemblée) Politique convention
2.
conventions nom féminin pluriel ( convenances) convention [U]Phrasal Verbs:* * *kɔ̃vɑ̃sjɔ̃1. nf1) (= norme) convention2) (= accord) agreement2. conventions nfpl(= convenances) convention sg social conventions* * *A nf1 (accord, contrat) gén agreement; ( officiel) covenant; ( entre nations) convention; ( clause) article, clause; cela n'était pas dans nos conventions that was not part of our agreement; sauf convention contraire unless otherwise agreed, unless there be a clause to the contrary fml;2 ( usage admis) convention; c'est par convention que… it is a convention that…; de convention conventional;convention collective Écon ≈ collective labourGB agreement; convention financière Fin financial covenant; Convention nationale National Convention.[kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [norme] convention2. [règle de bienséance] (social) conventionrespecter les conventions to conform to accepted social behaviour ou established conventions3. [accord - tacite] agreement, understanding ; [ - officiel] agreement ; [ - diplomatique] convention5. HISTOIRE————————de convention locution adjectivale————————par convention locution adverbialepar convention, on symbolise la vitesse par un v speed is usually symbolised by a v -
2 Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur fConvention de l' UEFA qui a pour objectif de garantir un niveau unifié de formation pour les entraîneurs, en fixant des normes européennes minimales et de créer un système de diplômes dans le but de relever le niveau des cours de formation d'entraîneurs dans les différentes associations membres de l'UEFA en vue d'établir et de préserver le statut et la compétence des entraîneurs européens grâce à un programme européen de formation des entraîneurs de haut niveau.Syn. Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur fUEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur
-
3 Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur
Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur fConvention de l' UEFA qui a pour objectif de garantir un niveau unifié de formation pour les entraîneurs, en fixant des normes européennes minimales et de créer un système de diplômes dans le but de relever le niveau des cours de formation d'entraîneurs dans les différentes associations membres de l'UEFA en vue d'établir et de préserver le statut et la compétence des entraîneurs européens grâce à un programme européen de formation des entraîneurs de haut niveau.Syn. Convention de l'UEFA sur la reconnaissance des qualifications d'entraîneur fUEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur
-
4 convention
[kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]Nom féminin convenção femininoconvention collective convenção coletiva* * *convention kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]nome femininopacto m.ratifier une conventionratificar uma convençãocostumeles conventions socialesas convenções sociaisconvencional -
5 convention
[kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]Nom féminin convenção femininoconvention collective convenção coletiva* * *[kɔ̃vɑ̃sjɔ̃]Nom féminin convenção femininoconvention collective convenção coletiva -
6 convention
convention [kõvãsjõ]〈v.〉1 overeenkomst ⇒ afspraak, verdrag♦voorbeelden:3 de convention • gangbaar, algemeen gebruikelijk1. f1) overeenkomst, afspraak2) bepaling, clausule [contract]2. conventionsf plconventies, normen -
7 Convention de Rome
(convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organisms de radiodiffusion) Rome Convention (International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations) [1961]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Convention de Rome
-
8 Convention sur le système des observateurs d'arbitres
Convention qui a pour objectif d'encadrer les arbitres et les arbitres assistants, d'assurer l'uniformité, d'évaluer les performances des directeurs de jeu, de repérer les talents, de classer les arbitres et les arbitres assistants et de donner des instructions aux directeurs de jeu.System designed to coach referees and assistant referees, to ensure uniformity, to assess match officials' performances, to identify referee talents, to rank referees and assistant referees and to instruct match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention sur le système des observateurs d'arbitres
-
9 convention
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > convention
-
10 convention-cadre
-
11 convention collective de travail
convention collective de travailDictionnaire français-néerlandais > convention collective de travail
-
12 Convention
ConventionNárodní konvent (hist.) -
13 convention
conventiondohoda fkonvence fmimořádný sjezd fúmluva f -
14 convention collective
convention collectivekolektivní smlouva -
15 convention
f1) соглашение, договор; конвенцияnégocier une convention — заключать соглашение [договор, конвенцию];
2) условностьconvention collective susceptible d'extension — коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
convention concernant la propriété littéraire et artistique — конвенция о литературной и художественной собственности
convention européenne sur la classification internationale des brevets — европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales — европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод
convention européenne pour le règlement pacifique des conflits — европейская конвенция о мирном разрешении споров
convention de formation (professionnelle) — соглашение о профессиональном обучении (заключается между национальным фондом занятости и учреждением профобразования как одна из мер по трудоустройству работников, подвергшихся коллективному увольнению, или предпринимателем и учреждением профессионального образования о профессиональной подготовке работников предприятия)
convention d'indemnisation du chômage partiel — соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности
convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne — международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации
convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — международная конвенция об охране литературных и художественных произведений
convention internationale pour la répression du faux-monnayage — международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками
convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer — международная конвенция об охране человеческой жизни на море
convention de La Haye relative au droit international privé — Гаагская конвенция по международному частному праву
convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer — конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
convention pour la prévention et la répression du crime de génocide — конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
convention sur les privilèges et immunités diplomatiques — конвенция о дипломатических привилегиях и иммунитетах
convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединённых Наций
convention pour la protection de la propriété industrielle — конвенция по охране промышленной собственности
convention sur le régime international des ports maritimes — конвенция о международном режиме портов
convention relative aux relations et immunités consulaires — конвенция о консульских сношениях и иммунитетах
convention relative au traitement des prisonniers de guerre — конвенция об обращении с военнопленными
- convention aérienneconvention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales — конвенция о защите прав человека и основных свобод
- convention d'affectation en garantie
- convention d'affermage
- convention d'affrètement
- convention d'aide judiciaire
- convention d'allocations
- convention amendée
- convention d'approvisionnement
- convention d'arbitrage
- convention d'armistice
- convention d'assistance
- convention bilatérale
- convention de blocage
- convention de bon voisinage
- convention budgétaire
- convention de cartel
- convention choc pour choc
- convention de clearing
- convention de codification
- convention collective
- convention collective d'entreprise
- convention collective étendue
- convention collective ordinaire
- convention collective de travail
- convention commerciale
- convention de compensation
- convention de complaisance
- convention de compte
- convention de compte-courant
- convention constitutive
- convention consulaire
- convention de crédit
- convention de croupier
- convention douanière
- convention ducroire
- convention d'enchaînement
- convention d'entraide judiciaire
- convention d'entreprise
- convention d'entretien
- convention d'établissement
- convention européenne des brevets
- convention d'exclusivité
- convention d'exécution
- convention expresse
- convention d'extradition
- convention fermée
- convention fiscale
- convention fiscale internationale
- convention de forfait
- convention frontalière
- convention de frontière
- convention d'hérédité
- convention d'indivision
- convention d'intéressement
- convention internationale
- convention internationale de l'opium
- convention internationale du travail
- convention interprétative
- convention de joint-venture
- convention de licence
- convention de longue durée
- convention de mariage
- convention matrimoniale
- convention sur les missions spéciales
- convention modificative
- convention monétaire
- convention multilatérale
- convention non amendée
- convention ordinaire
- convention ouverte
- convention d'ouverture de compte
- convention d'ouverture de crédit
- convention portant revision
- convention postale universelle
- convention de prélèvements
- convention préliminaire
- convention de réciprocité
- convention régionale
- convention sanitaire internationale
- convention sur les stupéfiants
- convention susceptible d'extension
- convention tacite
- convention d'unité de compte
- convention universelle
- convention verbale
- convention de vote -
16 convention
une convention collective — коллекти́вный догово́р; une convention postale internationale — междунаро́дная почто́вая конве́нция ║ la Convention hist. — Конве́нтconvention tacite (expresse) — молчали́вое (осо́бое) соглаше́ние;
selon les conventions — согла́сно усло́виям догово́раcela n'est pas dans nos conventions — э́то не предусмо́трено в на́шем догово́ре;
3. (accord tacite) усло́вность;il n'y a pas de théâtre sans convention — теа́тральное иску́сство <теа́тр> всегда́ усло́в|но <- ен>; de conventionc'est par une pure convention que... — лишь в си́лу чи́стой усло́вности...;
1) усло́вный;le papier-monnaie n'a qu'une valeur de convention — бума́жные де́ньги име́ют лишь усло́вную це́нность
2) (peu sincère) притво́рный;un sourire de convention — неи́скренняя <при́творная> улы́бка
║ pl. усло́вности; пра́вила (règles);respecter les conventions sociales — соблюда́ть/соблюсти́ пра́вила обще́ственного прили́чияse plier aux conventions du monde — подчиня́ться/подчини́ться све́тским усло́вностям;
-
17 convention
kɔ̃vɑ̃sjɔ̃f1) Übereinkommen n, Vereinbarung f2) ( accord) Abkommen n, Abmachung f, Absprache f3) ( arrangement) Übereinkunft f4) ( de mœurs) Konvention f5) ( pacte) Pakt m6) POL Konvention fconventionconvention [kõvãsjõ]2 (règle) Konvention féminin; Beispiel: de convention konventionell; Beispiel: sourire de convention Lächeln neutre aus Höflichkeit; Beispiel: par convention in der Regel -
18 convention internationale
глобальная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global convention
A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
международная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international convention
Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convention internationale
-
19 convention
-
20 convention
f. (lat. conventio, de venire "venir") 1. спогодба, конвенция; 2. условие, условност; 3. ист. Конвент (народно събрание през Френската революция); 4. в САЩ - партиен конгрес за определяне на кандидат за президентските избори. Ќ langage de convention условен език; convention collective колективен трудов договор; sentiments de convention престорени чувства.
См. также в других словарях:
Convention on the Rights of the Child — Signed 20 November 1989[1] Location New York[1] Effective 2 September 1990[1] Condition 20 ratifications … Wikipedia
Convention on Psychotropic Substances — The Convention allows only medical and scientific uses of Schedule I drugs. Signed February 21, 1971 Location Vienna Effective August 16, 1976 Condition 4 … Wikipedia
Convention Nationale — En France, la Convention nationale est le nom donné à l’assemblée, par référence à l exemple américain[1], qui succède officiellement à l’Assemblée législative et qui dura du 21 septembre 1792[2] au 26 octobre 1795. La… … Wikipédia en Français
convention — [ kɔ̃vɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • av. 1350; convencion 1268; lat. conventio, de venire « venir » I ♦ 1 ♦ Dr. Accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis. ⇒ arrangement, compromis, contrat, engagement, entente, marché, pacte, traité.… … Encyclopédie Universelle
Convention on the Rights of Persons with Disabilities — states parties … Wikipedia
Convention De Philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle américaine — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle de Philadelphie — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention de philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women — Signed 18 December 1979 Location New York City Effective 3 September 1981 Condition 20 ratifications Parties 187 (Complete List) … Wikipedia
Convention Européenne Des Droits De L'homme — Titre Convention de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales Code STCE n … Wikipédia en Français